1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:31,440 --> 00:01:34,970 [Route du retour] 3 00:01:35,340 --> 00:01:37,820 [Épisode 2] 4 00:01:50,490 --> 00:01:52,060 Il neige. ROULEZ AU PAS. 5 00:01:54,650 --> 00:01:55,190 D'accord. 6 00:02:11,910 --> 00:02:12,430 Qu'est-ce que tu cherches? 7 00:02:16,700 --> 00:02:17,220 Ce. 8 00:02:52,260 --> 00:02:52,780 Capitaine Lu. 9 00:02:53,290 --> 00:02:55,070 Merci beaucoup. A la prochaine fois. 10 00:03:04,130 --> 00:03:04,570 Merci. 11 00:03:06,920 --> 00:03:07,350 Pas de soucis. 12 00:03:14,050 --> 00:03:14,530 Au revoir. 13 00:03:18,980 --> 00:03:19,460 Au revoir. 14 00:03:43,310 --> 00:03:44,060 Tu ne veux pas te lever ? 15 00:03:48,380 --> 00:03:49,780 J'ai fait semblant si fort. 16 00:03:50,310 --> 00:03:51,870 Tu ne peux pas 17 00:03:51,900 --> 00:03:53,060 lui parler davantage ? 18 00:03:54,100 --> 00:03:55,079 Comme ce serait inutile 19 00:03:55,620 --> 00:03:56,260 si je cherchais quelque chose à dire. 20 00:03:57,260 --> 00:03:59,530 À mon avis, vous avez beaucoup à dire. 21 00:03:59,810 --> 00:04:00,410 À votre avis ? 22 00:04:01,500 --> 00:04:02,230 Quel âge as-tu? 23 00:04:02,780 --> 00:04:03,780 Que peux-tu dire ? 24 00:04:04,350 --> 00:04:05,660 Tante Gui Xiao. 25 00:04:05,880 --> 00:04:06,850 Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? 26 00:04:08,310 --> 00:04:09,020 Silence 27 00:04:09,790 --> 00:04:10,830 signifie un oui. 28 00:04:12,180 --> 00:04:13,770 Quand nous mangions tout à l'heure, 29 00:04:13,880 --> 00:04:15,220 Je leur ai posé des questions sur leur emploi du temps. 30 00:04:15,620 --> 00:04:17,620 Ils quitteront la ville dans deux jours 31 00:04:17,850 --> 00:04:18,529 à la ville. 32 00:04:19,100 --> 00:04:21,220 Et ils ne voyagent pas pour le travail. 33 00:04:21,250 --> 00:04:24,060 Ils sont venus faire du tourisme. 34 00:04:27,910 --> 00:04:28,840 Tu fais l'idiot ? 35 00:04:29,660 --> 00:04:31,000 Ce n'est pas votre personnalité. 36 00:04:31,980 --> 00:04:32,580 Capitaine Lu. 37 00:04:33,820 --> 00:04:34,520 Je ne fais pas l'idiot. 38 00:04:35,180 --> 00:04:36,140 Je suis juste paresseux pour répondre. 39 00:04:36,780 --> 00:04:37,460 Pensez-vous 40 00:04:37,740 --> 00:04:38,810 Je n'ai pas entendu votre question ? 41 00:04:42,590 --> 00:04:43,390 Avez-vous écouté notre conversation ? 42 00:04:43,870 --> 00:04:44,330 Asseyez-vous. 43 00:04:45,540 --> 00:04:46,980 Vous ne pouvez pas parler au conducteur d'une voiture. 44 00:04:47,220 --> 00:04:47,790 Vous ne le savez pas ? 45 00:04:51,460 --> 00:04:54,150 ♫Comment suis-je devenu accro à toi ?♫ 46 00:04:55,590 --> 00:04:58,400 ♫Je me demande♫ 47 00:04:59,330 --> 00:05:02,600 ♫Je peux tout abandonner♫ 48 00:05:03,000 --> 00:05:06,610 ♫Mais j'hésite à partir aujourd'hui♫ 49 00:05:07,330 --> 00:05:10,300 ♫Tu n'es pas belle♫ 50 00:05:10,760 --> 00:05:14,170 ♫Mais tu es extrêmement adorable♫ 51 00:05:15,060 --> 00:05:17,900 ♫Oh, Cendrillon♫ 52 00:05:18,910 --> 00:05:21,950 ♫Ma Cendrillon♫ 53 00:05:30,190 --> 00:05:33,220 ♫Je te brise constamment le cœur♫ 54 00:05:34,030 --> 00:05:36,810 ♫Je suis toujours cruel♫ 55 00:05:37,820 --> 00:05:40,970 ♫Je t'ai dit de ne pas le prendre au sérieux♫ 56 00:05:41,470 --> 00:05:44,390 ♫ Parce que je n'arrive pas à y croire ♫ 57 00:05:47,400 --> 00:05:48,650 Vous êtes tellement persistant. 58 00:05:49,100 --> 00:05:50,030 Vous continuez à faire de l'exercice 59 00:05:50,770 --> 00:05:51,440 chaque jour. 60 00:05:51,900 --> 00:05:52,740 Attends que je termine. 61 00:05:56,060 --> 00:05:57,420 Vous avez une si belle silhouette. 62 00:05:58,100 --> 00:05:59,700 Les femmes s'habillent pour leurs spectateurs. 63 00:06:01,350 --> 00:06:03,540 Les femmes s'habillent pour se satisfaire. 64 00:06:18,260 --> 00:06:18,650 Gui Xiao. 65 00:06:19,180 --> 00:06:20,630 Étiez-vous en couple avec le capitaine Lu auparavant ? 66 00:06:21,620 --> 00:06:22,240 Pour être honnête, 67 00:06:22,900 --> 00:06:23,740 quand je vous ai vu tous les deux 68 00:06:23,740 --> 00:06:25,010 assis côte à côte dans la voiture, 69 00:06:25,220 --> 00:06:27,090 Je sentais que quelque chose n'allait pas. 70 00:06:28,780 --> 00:06:29,260 Non. 71 00:06:30,180 --> 00:06:30,780 Nous sommes des anciens élèves. 72 00:06:31,990 --> 00:06:33,000 Cela semblait gênant 73 00:06:33,100 --> 00:06:34,310 parce que nous n'avons partagé aucun sujet. 74 00:06:42,620 --> 00:06:44,810 Votre ancien camarade de classe est trop courtois. 75 00:06:45,620 --> 00:06:46,750 Je voulais lui acheter des suppléments, 76 00:06:46,750 --> 00:06:47,390 mais il a refusé. 77 00:06:48,540 --> 00:06:49,300 Lu Yanchen ? 78 00:06:50,550 --> 00:06:51,150 Oui. 79 00:06:52,100 --> 00:06:53,659 Il nous a aidé deux fois. 80 00:06:53,700 --> 00:06:54,220 Hier soir, 81 00:06:54,240 --> 00:06:55,350 il nous a même sauvé la vie. 82 00:06:56,340 --> 00:06:57,100 J'ai donc suggéré d'acheter des suppléments 83 00:06:57,100 --> 00:06:58,380 pour lui. 84 00:06:58,380 --> 00:06:59,260 J'ai également proposé d'acheter de la nourriture et des fournitures 85 00:06:59,260 --> 00:07:00,300 pour le petit garçon. 86 00:07:00,300 --> 00:07:01,100 Mais il a tout refusé. 87 00:07:03,540 --> 00:07:03,980 Certainement pas. 88 00:07:04,340 --> 00:07:05,140 Mon mari a dit 89 00:07:05,520 --> 00:07:06,720 Je dois montrer ma gratitude. 90 00:07:08,800 --> 00:07:11,620 [Base de formation de la police populaire] 91 00:07:08,800 --> 00:07:11,620 [Détachement SWAT] 92 00:07:09,940 --> 00:07:10,860 Votre demande de transfert 93 00:07:10,890 --> 00:07:11,870 a été approuvé. 94 00:07:13,940 --> 00:07:15,180 Je plaisantais. 95 00:07:17,430 --> 00:07:18,020 Lu Yanchen. 96 00:07:18,630 --> 00:07:19,050 Oui. 97 00:07:19,970 --> 00:07:20,850 En février de l'année prochaine, 98 00:07:21,530 --> 00:07:23,400 vous serez officiellement transféré dans la ville de Tianwen 99 00:07:24,030 --> 00:07:25,350 être le capitaine 100 00:07:25,370 --> 00:07:26,200 de la Troisième Brigade 101 00:07:26,270 --> 00:07:27,450 dans le détachement SWAT du bureau de la sécurité publique de la ville de Tianwen. 102 00:07:30,460 --> 00:07:32,540 La ville de Tianwen est très proche de Pékin. 103 00:07:33,870 --> 00:07:34,500 Maintenant, 104 00:07:35,420 --> 00:07:36,340 tu peux souvent 105 00:07:36,370 --> 00:07:37,530 retrouver votre famille. 106 00:07:38,970 --> 00:07:39,770 A qui est cette idée ? 107 00:07:40,280 --> 00:07:40,800 C'est le mien. 108 00:07:41,790 --> 00:07:42,260 Qu'est-ce qui ne va pas? 109 00:07:43,270 --> 00:07:44,220 Avez-vous un problème avec votre ancien dirigeant ? 110 00:07:46,470 --> 00:07:47,270 Je n'ai pas encore décidé. 111 00:07:48,130 --> 00:07:49,000 Pas besoin que vous décidiez. 112 00:07:50,060 --> 00:07:50,760 C'est un accord. 113 00:07:56,140 --> 00:07:56,659 je sais 114 00:07:57,850 --> 00:07:58,690 tu as quelque chose en tête. 115 00:08:00,860 --> 00:08:02,270 Mais il ne faut pas s'arrêter là. 116 00:08:02,500 --> 00:08:03,430 je ne raisonnerai pas 117 00:08:03,430 --> 00:08:04,660 un avenir radieux avec vous. 118 00:08:04,710 --> 00:08:05,770 je veux juste te dire 119 00:08:06,300 --> 00:08:07,680 tu es ma fierté après toutes ces années. 120 00:08:08,610 --> 00:08:10,030 Ce n'est pas facile de te cultiver. 121 00:08:10,700 --> 00:08:11,380 Toi, Lu Yanchen, 122 00:08:11,380 --> 00:08:12,910 sont nés pour faire ça. 123 00:08:13,600 --> 00:08:14,400 Pour le pays, 124 00:08:14,490 --> 00:08:15,890 vous devez vous y consacrer entièrement. 125 00:08:18,100 --> 00:08:18,410 Oui. 126 00:08:23,820 --> 00:08:24,640 Après y être arrivé, 127 00:08:25,520 --> 00:08:26,110 faites de votre mieux. 128 00:08:41,039 --> 00:08:41,750 J'ai échoué. 129 00:08:43,380 --> 00:08:45,210 Ma démission n'était pas autorisée. Au lieu de cela, j’ai été promu. 130 00:08:45,820 --> 00:08:46,580 Vous le saviez ? 131 00:08:47,820 --> 00:08:48,720 Comment est-ce possible ? 132 00:08:49,170 --> 00:08:50,190 Je l'ai deviné. 133 00:08:51,150 --> 00:08:53,020 Quel genre de personne es-tu ? Héros de la neutralisation des explosifs et munitions. 134 00:08:53,290 --> 00:08:54,350 Si j'étais le leader, 135 00:08:54,900 --> 00:08:56,040 Je ne te laisserais pas rentrer chez toi sans rien faire. 136 00:08:56,720 --> 00:08:57,080 Je pars. 137 00:08:58,330 --> 00:08:59,160 Rendez-vous au même endroit le week-end. 138 00:08:59,240 --> 00:09:00,440 Nous vous organiserons une fête d'adieu à l'avance. 139 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 Est-ce tante Gui Xiao ? 140 00:09:27,620 --> 00:09:29,570 Même les scènes des séries télévisées 141 00:09:29,730 --> 00:09:30,960 je n'ai pas un personnage comme toi. 142 00:09:32,890 --> 00:09:35,200 On ne peut pas le mentionner ou en parler. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,320 Ce n'est pas le cas. 144 00:09:40,510 --> 00:09:42,100 Et alors ? 145 00:09:43,230 --> 00:09:44,860 Cela signifie seulement 146 00:09:45,460 --> 00:09:46,790 tu as quelque chose en tête. 147 00:09:48,000 --> 00:09:49,670 S'il n'y a rien, 148 00:09:49,740 --> 00:09:51,260 depuis qu'elle est venue jusqu'ici 149 00:09:51,540 --> 00:09:53,120 tu devrais la divertir. 150 00:09:56,070 --> 00:09:56,650 Donne-moi tes devoirs. 151 00:09:57,510 --> 00:09:59,430 Je n'ai pas encore fini. 152 00:09:59,570 --> 00:10:00,210 Donnez-le-moi. 153 00:10:05,350 --> 00:10:05,830 S'il y a une erreur, 154 00:10:06,200 --> 00:10:07,140 tu n'as pas le droit de sortir demain. 155 00:10:10,580 --> 00:10:11,340 Tu es un tyran. 156 00:10:14,220 --> 00:10:15,500 Voulez-vous retourner chez vous? 157 00:10:16,730 --> 00:10:17,220 Non. 158 00:10:17,810 --> 00:10:19,990 Je veux juste être avec oncle Lu. 159 00:10:25,500 --> 00:10:27,790 Quand mon père viendra-t-il ? 160 00:10:31,180 --> 00:10:31,620 Bientôt. 161 00:10:33,940 --> 00:10:34,880 Pourquoi es-tu juste assis ici ? 162 00:10:34,970 --> 00:10:35,880 Prenez des cacahuètes et des graines de tournesol. 163 00:10:35,980 --> 00:10:36,500 Mon régal. 164 00:10:38,660 --> 00:10:40,340 Capitaine Lu, félicitations pour votre promotion. 165 00:10:41,460 --> 00:10:42,160 C'est un transfert de travail normal. 166 00:10:42,990 --> 00:10:43,640 Tu es si modeste. 167 00:10:48,580 --> 00:10:49,100 Continue. 168 00:11:25,170 --> 00:11:25,680 Belle-sœur. 169 00:11:25,940 --> 00:11:26,580 -Belle-sœur. -Tu es là. 170 00:11:26,580 --> 00:11:26,980 Belle-sœur. 171 00:11:27,230 --> 00:11:27,670 Belle-sœur. 172 00:11:27,940 --> 00:11:28,310 Belle-sœur. 173 00:11:28,310 --> 00:11:29,220 Dépêchez-vous et donnez-moi de l'aide. 174 00:11:29,220 --> 00:11:30,260 Je ne peux pas le gérer seul. 175 00:11:30,260 --> 00:11:31,100 Bien sûr. 176 00:11:31,100 --> 00:11:31,580 D'accord. 177 00:11:31,580 --> 00:11:32,580 Belle-sœur, où est le capitaine Lu ? 178 00:11:32,780 --> 00:11:33,150 Allons-y. 179 00:11:33,630 --> 00:11:34,520 Il est allé t'acheter à boire. 180 00:11:34,640 --> 00:11:35,590 Il neige ces jours-ci. 181 00:11:35,630 --> 00:11:36,710 Le livreur de boissons n'est pas venu. 182 00:11:37,280 --> 00:11:38,520 Les boissons ne vous suffisent pas. 183 00:11:39,360 --> 00:11:40,600 Le portefeuille du capitaine est sur le point de pleurer. 184 00:11:40,970 --> 00:11:41,690 Merci. 185 00:11:47,980 --> 00:11:50,090 C'est plus joli que ça. 186 00:11:51,390 --> 00:11:52,940 Pas mal. 187 00:11:54,200 --> 00:11:55,560 Xiaonan, tu es doué en dessin. 188 00:11:55,980 --> 00:11:56,660 C'est une œuvre d'art. 189 00:11:56,810 --> 00:11:57,600 Incroyable. 190 00:11:58,400 --> 00:11:59,280 Bien sûr. 191 00:12:01,210 --> 00:12:01,980 Donne-moi un coup de main. 192 00:12:07,050 --> 00:12:07,650 Pourquoi riez-vous? 193 00:12:08,030 --> 00:12:08,540 Capitaine Lu. 194 00:12:08,990 --> 00:12:10,090 Nous avons vu votre ex-petite amie. 195 00:12:16,390 --> 00:12:17,140 Au début, nous n'y croyions pas 196 00:12:17,140 --> 00:12:17,870 ce que Xiaonan nous a dit. 197 00:12:18,110 --> 00:12:19,590 Capitaine Lu, votre action subconsciente 198 00:12:19,590 --> 00:12:20,440 vous a trahi. 199 00:12:24,700 --> 00:12:25,060 Faites avancer les choses ! 200 00:12:38,850 --> 00:12:39,380 Capitaine Lu. 201 00:12:40,290 --> 00:12:41,690 Votre ex-petite amie est-elle mariée ? 202 00:12:44,420 --> 00:12:45,670 Je me soucie juste d'elle. 203 00:12:46,100 --> 00:12:47,070 Même si tu as rompu, 204 00:12:47,100 --> 00:12:48,540 vous pourriez toujours être amis, non ? 205 00:12:48,860 --> 00:12:49,420 Oui. 206 00:12:49,830 --> 00:12:50,580 Je suis même allé à 207 00:12:50,580 --> 00:12:51,290 le mariage de mon premier amour 208 00:12:51,460 --> 00:12:52,720 avec le plus gros paquet rouge. 209 00:12:53,680 --> 00:12:54,640 Ne nous dis pas 210 00:12:54,910 --> 00:12:55,620 elle est venue à Qining 211 00:12:55,650 --> 00:12:56,710 pour sa lune de miel. 212 00:12:57,440 --> 00:12:58,650 C'est triste. 213 00:13:00,110 --> 00:13:01,460 Celui qui peut maîtriser le capitaine Lu 214 00:13:01,590 --> 00:13:02,580 épousé quelqu'un d'autre. 215 00:13:03,140 --> 00:13:03,940 Quel dommage. 216 00:13:04,380 --> 00:13:05,060 Avez-vous terminé ? 217 00:13:06,100 --> 00:13:07,540 Capitaine Lu. S'il vous plaît, arrangez-vous pour que nous la rencontrions. 218 00:13:07,740 --> 00:13:08,540 Nous nous réunissons rarement. 219 00:13:09,460 --> 00:13:10,140 Nous avons rompu il y a longtemps. 220 00:13:10,360 --> 00:13:11,510 Comment es-tu censé la rencontrer ? 221 00:13:11,650 --> 00:13:12,890 Capitaine Lu, vous ne comprenez pas. 222 00:13:13,220 --> 00:13:14,720 Le premier amour est toujours le meilleur. 223 00:13:14,970 --> 00:13:15,770 Au moins, 224 00:13:15,800 --> 00:13:16,770 c'est différent des autres. 225 00:13:17,350 --> 00:13:19,020 Quoi qu'il en soit, nous vous suggérons 226 00:13:19,230 --> 00:13:20,740 prendre le privilège d'être un hôte pour la divertir, 227 00:13:20,910 --> 00:13:21,220 n'est-ce pas ? 228 00:13:21,220 --> 00:13:21,950 Oui, c'est vous l'hôte. 229 00:13:21,950 --> 00:13:22,620 Oui, capitaine Lu. 230 00:13:22,620 --> 00:13:23,420 Nous devons leur montrer 231 00:13:23,500 --> 00:13:24,580 notre enthousiasme. 232 00:14:01,750 --> 00:14:06,160 [Bœuf et mouton de qualité supérieure de Maman] 233 00:14:17,060 --> 00:14:17,590 Le tout. 234 00:14:17,930 --> 00:14:18,810 Voulez-vous le mouton... 235 00:14:19,270 --> 00:14:20,170 -Est-ce que ça... -on vient d'acheter hier ? 236 00:14:20,190 --> 00:14:21,350 montrer ma sincérité ? 237 00:14:21,670 --> 00:14:22,490 Bien sûr. 238 00:14:23,980 --> 00:14:25,060 J'en veux deux. 239 00:14:26,380 --> 00:14:27,900 Malheureusement, il n’en reste qu’un. 240 00:14:28,260 --> 00:14:29,500 je te le donne 241 00:14:29,500 --> 00:14:30,290 parce que tu veux remercier ton sauveur. 242 00:14:31,530 --> 00:14:32,640 D'accord, merci. 243 00:14:33,630 --> 00:14:33,930 Aucun problème. 244 00:14:38,980 --> 00:14:41,100 Finalement, il a répondu. 245 00:14:41,100 --> 00:14:41,540 je pensais 246 00:14:41,540 --> 00:14:42,670 c'était un faux numéro. 247 00:14:42,670 --> 00:14:43,710 Il n'y a eu aucune réponse à partir de ce jour. 248 00:14:43,860 --> 00:14:45,060 Je lui ai envoyé un texto il y a trois jours, 249 00:14:45,060 --> 00:14:45,970 mais il vient de répondre aujourd'hui. 250 00:14:46,460 --> 00:14:46,940 Qui est-ce? 251 00:14:47,940 --> 00:14:48,400 Capitaine Qin. 252 00:14:48,460 --> 00:14:49,350 J'ai demandé son numéro de téléphone 253 00:14:49,350 --> 00:14:50,160 pendant le dîner ce jour-là. 254 00:14:51,400 --> 00:14:52,330 Patron, dépêchez-vous. 255 00:14:53,300 --> 00:14:53,740 Aujourd'hui, 256 00:14:53,740 --> 00:14:55,030 ils ont tous un dîner d'adieu 257 00:14:55,030 --> 00:14:55,900 à proximité. 258 00:14:56,310 --> 00:14:57,420 Allons là-bas. 259 00:14:59,980 --> 00:15:01,000 Pourquoi devrions-nous y aller 260 00:15:01,210 --> 00:15:02,110 à leur rassemblement ? 261 00:15:03,300 --> 00:15:04,810 Pensez-vous que je suis si inconsidéré ? 262 00:15:05,180 --> 00:15:06,760 Le capitaine Lu vous a demandé d'y aller. 263 00:15:06,790 --> 00:15:07,780 Il veut vous rencontrer. 264 00:15:08,070 --> 00:15:09,180 je fais ça 265 00:15:09,180 --> 00:15:10,220 pour récompenser la gentillesse du capitaine Lu. 266 00:15:10,220 --> 00:15:11,270 Je dois terminer la tâche. 267 00:15:11,570 --> 00:15:12,730 Je peux lui offrir le cadeau en passant. 268 00:15:13,640 --> 00:15:14,680 Il m'a demandé d'y aller ? 269 00:15:16,270 --> 00:15:16,960 Impossible. 270 00:15:19,500 --> 00:15:20,270 Regarder. 271 00:15:22,820 --> 00:15:24,110 Le capitaine Lu veut rencontrer Miss Gui Xiao. 272 00:15:24,380 --> 00:15:25,910 S'il vous plaît, invitez-la. 273 00:15:26,140 --> 00:15:27,060 Je vais lui offrir un repas. 274 00:15:30,790 --> 00:15:31,670 Je n'y vais pas, vraiment. 275 00:15:33,740 --> 00:15:34,180 Bonjour. 276 00:15:37,780 --> 00:15:38,690 Tante Gui Xiao. 277 00:15:39,270 --> 00:15:41,050 Mon père et oncle Lu sont ivres. 278 00:15:41,330 --> 00:15:42,000 S'il vous plaît, venez vite. 279 00:15:42,250 --> 00:15:43,240 Tout le monde est parti. 280 00:15:43,620 --> 00:15:44,890 Je ne peux pas les gérer moi-même. 281 00:15:48,330 --> 00:15:49,080 Il y a tellement de monde. 282 00:15:49,470 --> 00:15:49,910 Ils ne peuvent pas vraiment 283 00:15:49,910 --> 00:15:50,940 laissez-les tranquilles. 284 00:15:53,230 --> 00:15:54,780 Quand j'avais ton âge, 285 00:15:55,090 --> 00:15:56,500 J'ai arrêté de dire de tels mensonges. 286 00:15:58,580 --> 00:15:59,140 Est-ce qu'elle vient ? 287 00:16:03,810 --> 00:16:05,090 Essayez ce que je viens de vous apprendre. 288 00:16:07,500 --> 00:16:08,420 Tante Gui Xiao. 289 00:16:09,230 --> 00:16:11,460 Êtes-vous le premier amour d'Oncle Lu ? 290 00:16:13,110 --> 00:16:14,310 Oncle Lu est ivre. 291 00:16:14,590 --> 00:16:15,690 Pauvre lui. 292 00:16:16,380 --> 00:16:17,560 Ses yeux sont rouges. 293 00:16:18,380 --> 00:16:19,300 Et il parle de ton passé 294 00:16:19,620 --> 00:16:21,060 avec mon père. 295 00:16:27,660 --> 00:16:28,060 Vous... 296 00:16:31,100 --> 00:16:31,780 Gardez un œil sur eux. 297 00:16:32,620 --> 00:16:33,950 Il est tard, donc je n'irai pas là-bas. 298 00:16:34,230 --> 00:16:35,470 Il ne fait pas encore nuit. 299 00:16:35,470 --> 00:16:36,050 Gui Xiao. 300 00:16:52,210 --> 00:16:53,160 Demandez-lui une adresse. 301 00:17:01,380 --> 00:17:02,860 Tu es un petit cookie tellement intelligent. 302 00:17:02,860 --> 00:17:04,010 Comment l’avez-vous convaincu ? 303 00:17:05,119 --> 00:17:06,060 C'est juste un travail d'équipe. 304 00:17:06,800 --> 00:17:07,369 Tante Cai, 305 00:17:08,060 --> 00:17:09,780 Je vous laisse le reste. 306 00:17:09,869 --> 00:17:10,579 Laissez-moi faire ? 307 00:17:10,859 --> 00:17:12,380 j'aimerais 308 00:17:12,380 --> 00:17:13,140 faire du jumelage pour mon sauveur. 309 00:17:13,630 --> 00:17:14,960 Envoyez-moi l'adresse. Dépêchez-vous. 310 00:17:17,780 --> 00:17:19,020 Patron, dépêchez-vous. 311 00:17:19,020 --> 00:17:19,310 D'accord. 312 00:17:21,140 --> 00:17:22,210 Ici, scannez ici fera l'affaire. 313 00:17:23,770 --> 00:17:24,339 C'est payant. 314 00:17:24,359 --> 00:17:24,980 D'accord. 315 00:17:35,030 --> 00:17:37,680 ♫Combien j'ai envie de rentrer à la maison♫ 316 00:17:37,900 --> 00:17:40,580 ♫Être à nouveau à ses côtés♫ 317 00:17:40,940 --> 00:17:43,550 ♫Pour voir sa gentillesse et sa douceur♫ 318 00:17:43,900 --> 00:17:46,510 ♫Pour apaiser mon cœur brisé♫ 319 00:17:47,150 --> 00:17:49,740 ♫Laisse-moi rentrer à la maison♫ 320 00:17:51,180 --> 00:17:51,550 Bonjour. 321 00:17:51,550 --> 00:17:51,970 Bonjour. 322 00:17:53,100 --> 00:17:53,700 Nous recherchons le capitaine Lu. 323 00:17:55,550 --> 00:17:56,350 Entrez. 324 00:17:56,350 --> 00:18:00,260 ♫Pour apaiser mon cœur brisé♫ 325 00:17:58,270 --> 00:17:59,340 Entrez, s'il vous plaît. 326 00:18:01,140 --> 00:18:06,120 ♫L'année où tu es parti au crépuscule♫ 327 00:18:06,670 --> 00:18:10,290 ♫Tu pensais qu'il y avait quelque chose là♫ 328 00:18:09,260 --> 00:18:10,060 Arrêtez de chanter. 329 00:18:10,430 --> 00:18:11,310 Le capitaine Lu est à l'intérieur. 330 00:18:11,480 --> 00:18:12,610 Entrez simplement. 331 00:18:14,100 --> 00:18:14,940 je suis là 332 00:18:15,830 --> 00:18:16,950 juste pour le voir. 333 00:18:23,780 --> 00:18:24,390 Donnez-leur un peu d'espace. 334 00:18:25,750 --> 00:18:26,270 Oui. 335 00:18:26,690 --> 00:18:28,790 ♫Peux-tu m'entendre ?♫ 336 00:18:30,160 --> 00:18:32,910 ♫Toutes ces années♫ 337 00:18:33,560 --> 00:18:39,600 ♫L'anticipation du plus profond de mon âme♫ 338 00:18:40,510 --> 00:18:42,610 ♫Un cœur éthéré♫ 339 00:18:43,790 --> 00:18:46,030 ♫Une blessure guérie♫ 340 00:18:47,290 --> 00:18:53,570 ♫L'impatience de t'attendre a pris le pas sur l'anxiété♫ 341 00:18:54,170 --> 00:18:56,760 ♫Se retourner et frôler le passé♫ 342 00:18:57,540 --> 00:19:00,480 ♫Je suis le seul qui reste au monde♫ 343 00:19:01,050 --> 00:19:03,720 ♫En attendant que le destin suive son cours♫ 344 00:19:04,460 --> 00:19:07,540 ♫Écoutez le bruit des pas qui approchent♫ 345 00:19:07,920 --> 00:19:10,390 ♫En un éclair, je ne fais pas attention♫ 346 00:19:10,580 --> 00:19:11,100 Lu Chen. 347 00:19:11,380 --> 00:19:14,210 ♫Le cœur tout entier est tombé et a perdu son âme♫ 348 00:19:14,810 --> 00:19:17,510 ♫J'accepte la poussée du destin♫ 349 00:19:18,200 --> 00:19:21,460 ♫Et embrasse l'amour extraordinaire♫ 350 00:19:21,720 --> 00:19:24,280 ♫Peux-tu m'entendre ?♫ 351 00:19:23,760 --> 00:19:24,680 Pourquoi es-tu encore ici ? 352 00:19:24,720 --> 00:19:27,480 ♫Toutes ces années♫ 353 00:19:28,470 --> 00:19:34,840 ♫L'anticipation du plus profond de mon âme♫ 354 00:19:33,030 --> 00:19:34,020 Que veux-tu ? 355 00:19:35,150 --> 00:19:37,530 ♫Un cœur éthéré♫ 356 00:19:36,390 --> 00:19:38,110 Je ne serais pas venu si tu ne m'avais pas appelé. 357 00:19:38,740 --> 00:19:41,330 ♫Une blessure guérie♫ 358 00:19:40,600 --> 00:19:41,270 Je t'ai appelé ? 359 00:19:42,170 --> 00:19:48,580 ♫L'impatience de t'attendre a pris le pas sur l'anxiété♫ 360 00:19:47,950 --> 00:19:48,380 Gao Hai. 361 00:19:52,230 --> 00:19:53,100 Qu'est-ce qui ne va pas, Capitaine Lu ? 362 00:19:53,560 --> 00:19:53,890 Viens. 363 00:19:54,770 --> 00:19:55,330 Approche-toi de moi. 364 00:19:56,660 --> 00:19:57,130 Capitaine Lu. 365 00:19:58,180 --> 00:19:58,670 S'excuser. 366 00:20:05,300 --> 00:20:05,740 Eh bien... 367 00:20:07,020 --> 00:20:08,340 Je suis désolé, Mlle Gui Xiao. 368 00:20:09,540 --> 00:20:10,060 Tout à l'heure, 369 00:20:10,950 --> 00:20:12,280 J'ai fait semblant d'être le capitaine Lu. 370 00:20:13,250 --> 00:20:14,830 J'aime toujours 371 00:20:14,860 --> 00:20:15,970 imiter la voix des gens. 372 00:20:16,860 --> 00:20:18,060 C'est juste une plaisanterie. 373 00:20:20,550 --> 00:20:21,060 Par souci de mission, 374 00:20:21,830 --> 00:20:22,560 il a été 375 00:20:22,800 --> 00:20:24,040 apprendre l'imitation de la voix pendant des années. 376 00:20:24,950 --> 00:20:26,160 Cela semble similaire. 377 00:20:26,540 --> 00:20:28,480 Comment as-tu pu faire une telle blague ? 378 00:20:29,380 --> 00:20:30,540 Gui Xiao, je suis désolé. 379 00:20:31,060 --> 00:20:31,670 C'est bon. 380 00:20:32,890 --> 00:20:33,440 Tu l'imites 381 00:20:34,420 --> 00:20:35,060 plutôt bien. 382 00:20:36,910 --> 00:20:37,600 Mlle Gui Xiao. 383 00:20:38,220 --> 00:20:40,040 Au nom de ma deuxième ville natale, 384 00:20:40,240 --> 00:20:40,810 Qining, 385 00:20:41,180 --> 00:20:42,950 au nom de notre brigade, je vous souhaite la bienvenue. 386 00:20:43,580 --> 00:20:44,950 Vous tomberez certainement amoureux de Qining. 387 00:20:45,520 --> 00:20:47,230 Tout comme vous le faites avec votre ville natale. 388 00:20:48,060 --> 00:20:49,300 C'est l'endroit préféré du capitaine Lu. 389 00:20:53,200 --> 00:20:53,510 D'ailleurs, 390 00:20:54,080 --> 00:20:55,560 le mouton ici est délicieux. 391 00:20:55,940 --> 00:20:57,150 Le capitaine Lu est désormais inoccupé. 392 00:20:57,780 --> 00:20:59,510 Capitaine Lu, n'oubliez pas de 393 00:20:59,790 --> 00:21:00,850 emmenez-les là-bas pour manger. 394 00:21:07,390 --> 00:21:08,700 Continuez, les gars. 395 00:21:08,730 --> 00:21:09,430 Je vais te laisser tranquille. 396 00:21:16,700 --> 00:21:17,800 Ils ont l'habitude de s'amuser, 397 00:21:18,940 --> 00:21:19,680 sans avoir le sens des convenances. 398 00:21:26,980 --> 00:21:27,330 S'asseoir. 399 00:21:30,460 --> 00:21:31,670 Ne devrais-tu pas d'abord t'excuser ? 400 00:21:32,300 --> 00:21:32,800 Capitaine Lu. 401 00:21:34,870 --> 00:21:35,250 Veuillez m'excuser. 402 00:21:36,420 --> 00:21:37,550 J'ai été impoli à l'instant. 403 00:21:43,140 --> 00:21:44,420 Je viens d'entendre au téléphone que 404 00:21:45,660 --> 00:21:47,190 Personne ne pouvait te gérer quand tu étais ivre, 405 00:21:48,380 --> 00:21:49,140 et tu disais des bêtises 406 00:21:49,140 --> 00:21:50,280 sur notre passé. 407 00:21:52,060 --> 00:21:53,500 Puis je t'ai entendu appeler mon nom. 408 00:21:54,140 --> 00:21:55,110 Alors je suis venu parce que j’avais peur que quelque chose n’arrive. 409 00:21:56,730 --> 00:21:57,580 Puisque c'est un malentendu, 410 00:21:58,670 --> 00:21:59,550 Je pars maintenant. 411 00:22:00,060 --> 00:22:00,610 Asseyez-vous. 412 00:22:03,390 --> 00:22:04,390 Je te renvoie plus tard. 413 00:22:07,080 --> 00:22:08,040 Je suis ici depuis des jours. 414 00:22:08,740 --> 00:22:09,170 Vous n'êtes pas obligé de m'accompagner. 415 00:22:10,700 --> 00:22:11,300 Quoi qu'il en soit, 416 00:22:13,290 --> 00:22:14,500 il n'y aura pas de prochaine fois. 417 00:22:18,940 --> 00:22:20,500 Lu Chen, si tu oses me raccrocher au nez, 418 00:22:20,910 --> 00:22:21,900 il n'y aura pas de prochaine fois. 419 00:22:22,860 --> 00:22:24,340 Tu ne me reverras plus jamais. 420 00:22:40,870 --> 00:22:41,650 Alors bientôt ? 421 00:22:41,980 --> 00:22:43,620 Cela ne fait pas encore 10 minutes que je suis entré dans la maison. 422 00:22:45,220 --> 00:22:45,780 J'ai mal à la tête. 423 00:22:46,580 --> 00:22:47,310 Je ne me sens pas bien. 424 00:22:50,820 --> 00:22:51,590 Laisse-moi te revoir. 425 00:22:52,540 --> 00:22:53,780 Je la connais depuis des années. 426 00:22:53,780 --> 00:22:55,000 Elle est vraiment en colère maintenant. 427 00:22:55,460 --> 00:22:56,010 Ne t'inquiète pas. 428 00:22:56,140 --> 00:22:56,970 Je lui parlerai plus tard. 429 00:22:57,360 --> 00:22:57,820 Merci. 430 00:23:01,210 --> 00:23:01,790 Voulez-vous conduire? 431 00:23:14,750 --> 00:23:16,220 À plus, capitaine Qin. 432 00:23:17,430 --> 00:23:17,900 Au revoir. 433 00:23:19,060 --> 00:23:19,750 Allons-y. 434 00:23:20,940 --> 00:23:22,490 Je ne défends pas le capitaine Lu. 435 00:23:23,320 --> 00:23:24,840 Vous ne savez peut-être pas quelque chose. 436 00:23:25,390 --> 00:23:26,580 Qin Mingyu m'a dit 437 00:23:27,020 --> 00:23:27,860 leur ancien capitaine avait péri dans l'exercice de ses fonctions 438 00:23:27,860 --> 00:23:29,300 la semaine dernière. 439 00:23:33,100 --> 00:23:33,950 Il a dit que le capitaine avait guidé 440 00:23:33,980 --> 00:23:35,300 et a soutenu le capitaine Lu jusqu'au bout. 441 00:23:36,220 --> 00:23:37,670 Mais il est mort juste devant le capitaine Lu. 442 00:23:40,900 --> 00:23:43,540 Le capitaine Lu a démissionné parce qu'il s'en voulait. 443 00:23:49,180 --> 00:23:51,240 Lu, essaye de la réconforter. 444 00:23:55,620 --> 00:23:56,380 Oncle Lu. 445 00:24:04,580 --> 00:24:05,470 Tu n'as pas froid ? 446 00:24:19,220 --> 00:24:20,810 Y a-t-il autre chose, Capitaine Lu ? 447 00:24:23,060 --> 00:24:23,660 Faites-moi une faveur. 448 00:24:28,140 --> 00:24:28,670 Caï. 449 00:24:30,060 --> 00:24:30,630 Capitaine Lu. 450 00:24:32,040 --> 00:24:32,830 S'il vous plaît, allez-y. 451 00:24:33,710 --> 00:24:34,460 J'ai vraiment besoin de votre aide. 452 00:24:35,210 --> 00:24:36,340 je veux cet enfant 453 00:24:36,340 --> 00:24:37,300 étudier à Pékin. 454 00:24:38,100 --> 00:24:38,690 Pouvez-vous 455 00:24:39,180 --> 00:24:40,540 me trouver une école prestigieuse ? 456 00:24:41,030 --> 00:24:41,870 Tu veux aller à Pékin 457 00:24:42,390 --> 00:24:43,310 avec ce gamin ? 458 00:24:52,980 --> 00:24:53,440 Gui Xiao. 459 00:24:56,340 --> 00:24:57,240 S'il s'agit simplement d'un transfert dans une autre école, 460 00:24:57,780 --> 00:24:59,060 vous n'avez pas besoin de demander de l'aide. 461 00:25:00,750 --> 00:25:02,070 Vous êtes à Pékin depuis plus longtemps que moi. 462 00:25:02,830 --> 00:25:03,440 Vous êtes plus familier que moi. 463 00:25:06,810 --> 00:25:07,570 Faites-moi une faveur. 464 00:25:09,620 --> 00:25:10,300 Gui Xiao. 465 00:25:11,180 --> 00:25:12,150 Pensez-y comme à m'aider. 466 00:25:12,790 --> 00:25:13,930 C'est sur mon compte. 467 00:25:19,140 --> 00:25:20,350 je ne suis plus un enfant 468 00:25:20,590 --> 00:25:21,410 perdre mon sang-froid. 469 00:25:26,700 --> 00:25:27,830 Il s'est excusé. 470 00:25:28,340 --> 00:25:29,650 Cela ne sert à rien de ne pas pardonner. 471 00:25:32,460 --> 00:25:33,540 Je retournerai à Pékin après-demain. 472 00:25:35,670 --> 00:25:36,260 Mais ce n'est pas 473 00:25:36,260 --> 00:25:37,500 aussi simple que vous le pensez. 474 00:25:37,690 --> 00:25:38,630 Nous devons régler les détails. 475 00:25:39,740 --> 00:25:40,620 Emmenez l'enfant à Pékin 476 00:25:40,620 --> 00:25:41,540 dès que possible. 477 00:25:42,500 --> 00:25:43,750 Il vaudrait mieux le faire pendant les vacances d'hiver. 478 00:25:44,060 --> 00:25:45,020 Ne retardez pas son cours. 479 00:25:45,260 --> 00:25:46,040 Discutons-en maintenant. 480 00:25:47,740 --> 00:25:48,360 Maintenant? 481 00:25:51,460 --> 00:25:52,300 Faites-le maintenant. 482 00:25:53,280 --> 00:25:53,780 Tu m'as aidé 483 00:25:53,780 --> 00:25:54,820 beaucoup. 484 00:25:54,820 --> 00:25:55,830 Comme son père, 485 00:25:55,830 --> 00:25:56,980 Je devrais montrer ma gratitude. 486 00:25:57,180 --> 00:25:58,100 Entrez et mangez un morceau. 487 00:25:58,100 --> 00:25:59,350 Nous ne laisserons pas le capitaine Lu boire ce soir. 488 00:25:59,400 --> 00:26:00,180 Laissez-le vous reconduire chez vous. 489 00:26:01,020 --> 00:26:01,620 C'est exact. 490 00:26:01,620 --> 00:26:03,700 Je n'ai encore rien mangé. 491 00:26:04,300 --> 00:26:06,200 Capitaine Qin, y a-t-il de la nourriture à l'intérieur ? 492 00:26:06,300 --> 00:26:06,940 Tout ce que vous voulez. 493 00:26:06,940 --> 00:26:07,660 Aidez-vous. C'est sur ma friandise. 494 00:26:08,470 --> 00:26:09,070 Pas besoin. 495 00:26:09,980 --> 00:26:10,580 Gui Xiao. 496 00:26:32,980 --> 00:26:33,840 Je ne savais vraiment pas 497 00:26:34,180 --> 00:26:35,030 on vous a appelé ici. 498 00:26:37,740 --> 00:26:38,270 Oublie ça. 499 00:26:39,040 --> 00:26:39,950 Tu sais 500 00:26:39,970 --> 00:26:41,320 J'achète les excuses. 501 00:26:43,050 --> 00:26:44,410 Tout ira bien si tu dis pardon. 502 00:26:44,430 --> 00:26:44,920 Je suis désolé. 503 00:27:11,100 --> 00:27:13,670 ♫C'était pressé♫ 504 00:27:14,860 --> 00:27:18,210 ♫Je t'ai accompagné avec une chanson♫ 505 00:27:18,630 --> 00:27:21,500 ♫Nous étions ivres dans le vent♫ 506 00:27:21,660 --> 00:27:22,090 Asseyez-vous. 507 00:27:22,510 --> 00:27:25,100 ♫Et se sépara dans des directions différentes♫ 508 00:27:26,100 --> 00:27:26,900 Très bien, arrête de chanter. 509 00:27:26,900 --> 00:27:27,870 Écoutez simplement la chanson tranquillement. 510 00:27:27,070 --> 00:27:29,020 ♫Pas besoin de dire quoi que ce soit♫ 511 00:27:31,180 --> 00:27:31,870 Vous parlez en premier. 512 00:27:31,280 --> 00:27:33,340 ♫Pas besoin de comprendre♫ 513 00:27:33,490 --> 00:27:34,530 Il s'agit de votre fils. 514 00:27:34,550 --> 00:27:35,500 De quoi devrions-nous parler sans toi ? 515 00:27:35,560 --> 00:27:38,380 ♫Un million de kilomètres dans un rêve♫ 516 00:27:37,830 --> 00:27:39,350 Je vais chercher de la nourriture. 517 00:27:39,010 --> 00:27:41,580 ♫Une année s'est simplement écoulée♫ 518 00:27:42,700 --> 00:27:45,120 ♫Tant que tu regardes en arrière♫ 519 00:27:46,540 --> 00:27:47,900 Dis-moi les détails. 520 00:27:46,610 --> 00:27:49,000 ♫Ce serait suffisant♫ 521 00:27:49,200 --> 00:27:50,400 Permettez-moi de clarifier cela. 522 00:27:51,140 --> 00:27:51,630 Gui Xiao. 523 00:27:51,390 --> 00:27:53,400 ♫Quand les fleurs tombent♫ 524 00:27:52,500 --> 00:27:54,100 Même si tu échoues, 525 00:27:54,270 --> 00:27:55,050 Je te suis toujours reconnaissant. 526 00:27:54,510 --> 00:27:57,370 ♫Nous nous reverrons♫ 527 00:27:56,580 --> 00:27:57,670 N'en parlez pas. 528 00:27:57,940 --> 00:27:58,660 Dites quelque chose d'important. 529 00:27:58,580 --> 00:28:00,980 ♫C'était pressé♫ 530 00:28:01,270 --> 00:28:01,760 Voici le truc. 531 00:28:02,560 --> 00:28:03,200 je suis divorcé 532 00:28:02,840 --> 00:28:04,980 ♫Je t'ai accompagné avec une chanson♫ 533 00:28:03,800 --> 00:28:04,730 et j'ai emmené Xiaonan avec moi. 534 00:28:05,190 --> 00:28:05,710 Je suis habituellement 535 00:28:05,810 --> 00:28:07,400 occupé avec l'équipe 536 00:28:06,210 --> 00:28:08,690 ♫Nous étions ivres dans le vent♫ 537 00:28:07,780 --> 00:28:08,990 tandis que Xiaonan étudie temporairement dans une école. 538 00:28:09,420 --> 00:28:10,130 Personne ne s'occupe de lui. 539 00:28:10,630 --> 00:28:11,430 La pauvre. 540 00:28:10,730 --> 00:28:13,110 ♫Et se sépara dans des directions différentes♫ 541 00:28:13,740 --> 00:28:15,600 L'enregistrement de mon foyer était à Pékin. 542 00:28:14,300 --> 00:28:16,540 ♫Le brouillard est épais♫ 543 00:28:15,920 --> 00:28:16,990 J'ai été transféré ici à cause du travail. 544 00:28:17,990 --> 00:28:20,250 Quand Xiaonan est née, 545 00:28:18,140 --> 00:28:20,550 ♫Je ne devrais jamais oublier mon intention initiale♫ 546 00:28:20,660 --> 00:28:21,560 son enregistrement de ménage était sous celui de sa mère. 547 00:28:21,720 --> 00:28:24,680 ♫J'ai utilisé un oiseau pour remettre la lettre♫ 548 00:28:22,750 --> 00:28:23,630 Voilà la situation. 549 00:28:24,990 --> 00:28:26,080 Je peux retransférer 550 00:28:25,810 --> 00:28:28,640 ♫Et j'espérais une réponse♫ 551 00:28:26,110 --> 00:28:26,990 notre enregistrement de ménage. 552 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Mais je le veux 553 00:28:28,430 --> 00:28:29,520 étudier à Pékin pendant quelques années 554 00:28:29,220 --> 00:28:30,970 ♫Les années défilent♫ 555 00:28:30,280 --> 00:28:31,130 et vivre sur le campus 556 00:28:31,500 --> 00:28:32,280 quand il est au collège. 557 00:28:31,580 --> 00:28:32,720 ♫Des deux côtés de la foule♫ 558 00:28:33,080 --> 00:28:36,230 ♫Les vieux souhaits sont difficiles à réaliser♫ 559 00:28:35,020 --> 00:28:35,940 Il est trop jeune. 560 00:28:36,840 --> 00:28:37,500 Moi, en tant qu'étranger, 561 00:28:37,400 --> 00:28:38,570 ♫Les vieux rêves sont vaincus♫ 562 00:28:37,500 --> 00:28:38,760 je ne me sens pas à l'aise en écoutant, 563 00:28:38,990 --> 00:28:40,470 sans parler de toi, son père biologique. 564 00:28:39,410 --> 00:28:40,650 ♫Et il ne reste plus que des soupirs♫ 565 00:28:41,740 --> 00:28:44,970 ♫Le son des souvenirs ne disparaît jamais♫ 566 00:28:45,070 --> 00:28:46,590 J'ai aidé les proches de Yaya 567 00:28:45,600 --> 00:28:47,850 ♫Ce devrait être les feuilles mortes et le gel♫ 568 00:28:46,620 --> 00:28:47,460 avec le même problème l'année dernière. 569 00:28:48,460 --> 00:28:51,490 ♫J'aimerais que voir l'écriture manuscrite dans ta lettre soit comme te voir en personne♫ 570 00:28:49,180 --> 00:28:51,140 C'est très similaire. 571 00:28:51,700 --> 00:28:53,420 Le transfert ne nécessite qu'une procédure régulière. 572 00:28:52,850 --> 00:28:54,460 ♫Le passé n'a pas été laissé sans surveillance♫ 573 00:28:53,440 --> 00:28:54,320 Peu importe qui s’en occupe. 574 00:28:54,840 --> 00:28:56,590 Mais ça peut être compliqué 575 00:28:54,940 --> 00:28:55,980 ♫Avec de l'encre comme voile♫ 576 00:28:56,620 --> 00:28:58,700 transférer son enregistrement de foyer 577 00:28:56,890 --> 00:28:58,500 ♫Je me retourne et me retourne entre mes doigts♫ 578 00:28:58,700 --> 00:28:59,910 et suivez le processus. 579 00:28:59,910 --> 00:29:00,780 Cela peut prendre beaucoup de temps. 580 00:29:00,520 --> 00:29:01,610 ♫La distance entre nous est loin♫ 581 00:29:01,420 --> 00:29:02,100 Alors je vous propose 582 00:29:02,100 --> 00:29:03,860 trouver une école privée 583 00:29:02,330 --> 00:29:04,120 ♫Même si nous ne nous rencontrons pas♫ 584 00:29:03,930 --> 00:29:04,830 pour une transition d'un semestre. 585 00:29:04,880 --> 00:29:07,930 ♫Mon désir peut submerger mille montagnes♫ 586 00:29:05,240 --> 00:29:06,960 Une fois l’enregistrement du ménage effectué, transférez-le dans une école publique. 587 00:29:08,410 --> 00:29:10,910 ♫C'est comme si c'était hier♫ 588 00:29:08,960 --> 00:29:09,440 Je l'ai compris. 589 00:29:10,570 --> 00:29:12,240 Vous ne pouvez pas encore y retourner, n'est-ce pas ? 590 00:29:11,960 --> 00:29:14,980 ♫Où peut-on voir la pleine lune ?♫ 591 00:29:12,940 --> 00:29:14,220 Comment vas-tu lui trouver une école ? 592 00:29:17,130 --> 00:29:17,770 Je m'en occupe. 593 00:29:23,670 --> 00:29:24,200 Et ça ? 594 00:29:24,690 --> 00:29:25,910 Je vous recommanderai l'école. 595 00:29:26,500 --> 00:29:27,520 j'ai des amis 596 00:29:27,570 --> 00:29:29,170 dont les enfants sont scolarisés. 597 00:29:29,430 --> 00:29:30,370 Ils connaissent l'école. 598 00:29:31,140 --> 00:29:31,770 Je vais suivre les procédures de transfert 599 00:29:31,670 --> 00:29:33,900 ♫C'était pressé♫ 600 00:29:31,800 --> 00:29:32,970 pour toi aussi. 601 00:29:33,400 --> 00:29:34,190 Après tout, je l'ai déjà fait 602 00:29:34,350 --> 00:29:35,000 et je connais le processus. 603 00:29:35,520 --> 00:29:38,060 ♫Je t'ai accompagné avec une chanson♫ 604 00:29:35,850 --> 00:29:36,560 Merci beaucoup. 605 00:29:38,940 --> 00:29:41,520 ♫Regardez-vous sans mots♫ 606 00:29:42,910 --> 00:29:45,440 ♫Ce cœur est le même♫ 607 00:29:43,590 --> 00:29:45,070 Quand retournes-tu à Pékin ? 608 00:29:46,980 --> 00:29:49,570 ♫Le brouillard est épais♫ 609 00:29:48,340 --> 00:29:48,980 je n'ai pas fini 610 00:29:48,980 --> 00:29:49,760 mon travail ici. 611 00:29:50,440 --> 00:29:53,370 ♫Ne me pose pas de questions sur mes sentiments♫ 612 00:29:54,560 --> 00:29:56,760 ♫Je te raconterai tous mes chagrins♫ 613 00:29:55,810 --> 00:29:56,450 Continuez, les gars. 614 00:29:57,120 --> 00:29:57,600 Toi et notre belle-soeur... 615 00:29:59,140 --> 00:30:01,380 ♫Dans la lune brillante♫ 616 00:30:01,800 --> 00:30:04,140 ♫Les années défilent♫ 617 00:30:03,300 --> 00:30:04,230 Parlez avec notre ex-belle-sœur. 618 00:30:04,140 --> 00:30:05,700 ♫Des deux côtés de la foule♫ 619 00:30:05,960 --> 00:30:09,270 ♫Les vieux souhaits sont difficiles à réaliser♫ 620 00:30:09,860 --> 00:30:11,400 ♫Les vieux rêves sont vaincus♫ 621 00:30:11,780 --> 00:30:13,580 ♫Et il ne reste plus que des soupirs♫ 622 00:30:14,280 --> 00:30:17,760 ♫Le son des souvenirs ne disparaît jamais♫ 623 00:30:18,050 --> 00:30:20,880 ♫Ce devrait être les feuilles mortes et le gel♫ 624 00:30:21,260 --> 00:30:24,190 ♫J'aimerais que voir l'écriture manuscrite dans ta lettre soit comme te voir en personne♫ 625 00:30:25,130 --> 00:30:27,290 ♫Le passé n'a pas été laissé sans surveillance♫ 626 00:30:27,290 --> 00:30:28,970 ♫Avec de l'encre comme voile♫ 627 00:30:28,260 --> 00:30:29,270 Prends du bœuf séché. 628 00:30:29,300 --> 00:30:32,090 ♫Je me retourne et me retourne entre mes doigts♫ 629 00:30:29,680 --> 00:30:30,570 Je vais te chercher de l'eau. 630 00:30:31,170 --> 00:30:31,620 Lu Chen. 631 00:30:32,980 --> 00:30:34,750 ♫La distance entre nous est loin♫ 632 00:30:33,900 --> 00:30:34,490 Je n'ai pas soif. 633 00:30:34,930 --> 00:30:36,960 ♫Même si nous ne nous rencontrons pas♫ 634 00:30:37,460 --> 00:30:41,050 ♫Mon désir peut submerger mille montagnes♫ 635 00:30:41,340 --> 00:30:44,910 ♫C'est comme si c'était hier♫ 636 00:30:47,090 --> 00:30:52,310 ♫Où peut-on voir la pleine lune ?♫ 637 00:30:48,590 --> 00:30:49,300 L'ambiance est bonne. 638 00:31:07,660 --> 00:31:09,300 Est-ce que vous deux 639 00:31:09,330 --> 00:31:10,660 tu veux que je retourne la persuader ? 640 00:31:14,420 --> 00:31:15,740 Sont-ils vraiment un premier amour ? 641 00:31:18,540 --> 00:31:19,260 Type de. 642 00:31:20,180 --> 00:31:21,130 Le capitaine Lu vous l'a dit ? 643 00:31:22,820 --> 00:31:23,820 Mon fils l'a compris. 644 00:31:26,100 --> 00:31:27,430 Quand il est arrivé à Qining pour la première fois, 645 00:31:27,580 --> 00:31:28,450 il vivait avec Lu Yanchen. 646 00:31:29,070 --> 00:31:30,100 Il y a un croquis 647 00:31:30,350 --> 00:31:31,190 dans le tiroir du capitaine Lu. 648 00:31:32,670 --> 00:31:33,450 C'est Gui Xiao. 649 00:31:36,300 --> 00:31:37,190 Il ne me l'a même pas dit. 650 00:31:37,820 --> 00:31:38,980 Il y a quelques jours, il l'a dévoilé. 651 00:31:39,750 --> 00:31:40,370 Mais celui du capitaine Lu 652 00:31:40,410 --> 00:31:41,600 compétences en dessin 653 00:31:41,700 --> 00:31:42,840 sont définitivement les meilleurs. 654 00:31:44,090 --> 00:31:45,660 C'est presque pareil que la photo. 655 00:32:04,870 --> 00:32:06,330 Beaucoup de frères sont ivres. 656 00:32:06,700 --> 00:32:07,420 Je dois veiller sur eux. 657 00:32:08,530 --> 00:32:09,170 Pas besoin de me voir partir. 658 00:32:52,140 --> 00:32:55,420 ♫Je peux tout abandonner♫ 659 00:32:55,720 --> 00:32:59,580 ♫Mais j'hésite à partir aujourd'hui♫ 660 00:32:57,180 --> 00:32:58,580 Capitaine Lu. Capitaine Lu. 661 00:33:00,090 --> 00:33:03,330 ♫Tu n'es pas belle♫ 662 00:33:03,480 --> 00:33:06,910 ♫Mais tu es extrêmement adorable♫ 663 00:33:07,750 --> 00:33:10,810 ♫Oh, Cendrillon♫ 664 00:33:11,620 --> 00:33:14,440 ♫Ma Cendrillon♫ 665 00:33:23,030 --> 00:33:25,860 ♫Je te brise constamment le cœur♫ 666 00:33:26,780 --> 00:33:29,710 ♫Je suis toujours cruel♫ 667 00:33:28,140 --> 00:33:29,010 Tu n'as pas bu. 668 00:33:29,140 --> 00:33:29,890 Tu ne vas pas les voir partir ? 669 00:33:30,620 --> 00:33:33,770 ♫Je t'ai dit de ne pas le prendre au sérieux♫ 670 00:33:32,030 --> 00:33:32,980 Ces gens sont ici. 671 00:33:33,450 --> 00:33:34,670 C'est l'histoire entre toi et ton ex-petite amie 672 00:33:34,180 --> 00:33:37,510 ♫ Parce que je n'arrive pas à y croire ♫ 673 00:33:35,070 --> 00:33:36,350 vraiment inoubliable ? 674 00:33:36,780 --> 00:33:37,860 Je ne t'ai jamais vu comme ça. 675 00:33:38,410 --> 00:33:41,390 ♫Tu es si belle♫ 676 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 M'as-tu déjà vu ivre ? 677 00:33:41,540 --> 00:33:42,660 Je n'ai jamais vu ça. 678 00:33:42,020 --> 00:33:45,340 ♫Et tu es extrêmement adorable♫ 679 00:33:43,830 --> 00:33:45,070 Mais le mot « sens des convenances » 680 00:33:45,780 --> 00:33:47,070 est vraiment fait sur mesure pour vous. 681 00:33:46,240 --> 00:33:48,770 ♫Oh, Cendrillon♫ 682 00:33:50,050 --> 00:33:52,800 ♫Ma Cendrillon♫ 683 00:33:59,510 --> 00:34:00,880 Vous n'étiez pas là quand je suis arrivé. 684 00:34:02,990 --> 00:34:03,880 J'avais tellement faim que 685 00:34:04,620 --> 00:34:06,460 J'ai avalé du fiel de serpent et bu du sang de chèvre. 686 00:34:07,550 --> 00:34:08,679 J'ai voyagé à travers la forêt profonde 687 00:34:08,699 --> 00:34:09,880 avec une charge de 40 kilogrammes 688 00:34:09,310 --> 00:34:12,170 ♫Peut-être que non♫ 689 00:34:10,540 --> 00:34:11,380 et ne s'est jamais effondré. 690 00:34:12,600 --> 00:34:16,040 ♫Je pense que mon cœur me ferait mal♫ 691 00:34:15,679 --> 00:34:16,699 Mais quand j'étais ivre, 692 00:34:17,159 --> 00:34:19,560 ♫Si c'est un rêve♫ 693 00:34:17,500 --> 00:34:18,699 J'ai pensé à elle. 694 00:34:20,360 --> 00:34:23,880 ♫J'aimerais rester ivre et ne pas me réveiller♫ 695 00:34:24,179 --> 00:34:25,449 Dans un champ à moitié grand, 696 00:34:26,380 --> 00:34:27,739 J'y suis resté seul, 697 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 boire toute la nuit 698 00:34:31,590 --> 00:34:32,350 jusqu'à ce que je m'évanouisse. 699 00:34:32,380 --> 00:34:35,310 ♫Je me retenais♫ 700 00:34:36,179 --> 00:34:39,100 ♫J'ai attendu si longtemps♫ 701 00:34:39,570 --> 00:34:42,949 ♫Peut-être que j'attends que tu viennes♫ 702 00:34:43,370 --> 00:34:46,469 ♫Peut-être que j'attends que tu viennes♫ 703 00:34:48,620 --> 00:34:49,219 Le commissaire Du. 704 00:34:49,219 --> 00:34:50,150 Le commissaire Du. 705 00:34:50,150 --> 00:34:50,850 Grand-père Du. 706 00:34:50,960 --> 00:34:51,760 Tellement vivant. 707 00:34:53,889 --> 00:34:55,530 Je ne fais que passer. Continue. 708 00:34:55,659 --> 00:34:56,320 Faites ce que vous devriez. 709 00:34:59,980 --> 00:35:00,900 J'ai entendu dire que le capitaine Lu 710 00:35:00,900 --> 00:35:02,210 avait préparé du bon vin et des plats. 711 00:35:02,750 --> 00:35:03,780 Ma femme 712 00:35:03,780 --> 00:35:04,920 ne se soucie pas de mon dîner. 713 00:35:05,020 --> 00:35:06,140 Elle m'a demandé de récupérer un repas gratuit. 714 00:35:06,540 --> 00:35:07,820 Elle n'a donc pas besoin de cuisiner. 715 00:35:09,780 --> 00:35:10,410 Monsieur, 716 00:35:11,100 --> 00:35:11,890 tu as tort. 717 00:35:12,500 --> 00:35:13,420 Il a acheté le vin. 718 00:35:13,660 --> 00:35:14,820 Mais j'ai cuisiné les plats. 719 00:35:15,160 --> 00:35:15,740 Je vois. 720 00:35:16,690 --> 00:35:17,730 Ce n'est pas vrai. 721 00:35:17,760 --> 00:35:18,610 Qu'est-ce qui ne va pas? 722 00:35:18,970 --> 00:35:19,940 C'est mon restaurant. 723 00:35:20,050 --> 00:35:21,070 Ce que je dis est toujours vrai. 724 00:35:21,910 --> 00:35:23,560 Il est rare qu'ils se rassemblent ici. 725 00:35:23,590 --> 00:35:24,580 C'est juste un dîner. 726 00:35:25,180 --> 00:35:25,710 Asseyez-vous. 727 00:35:26,140 --> 00:35:27,420 Je vais cuisiner de nouveaux plats. 728 00:35:28,430 --> 00:35:28,980 Pas besoin. 729 00:35:29,590 --> 00:35:30,400 Donne-moi des cacahuètes 730 00:35:30,430 --> 00:35:31,710 et deux morceaux de mouton feront l'affaire. 731 00:35:32,360 --> 00:35:33,330 J'adorerais le faire. 732 00:35:33,580 --> 00:35:34,100 Attendez. 733 00:35:34,500 --> 00:35:34,970 D'accord. 734 00:35:41,540 --> 00:35:42,270 Mingyu. 735 00:35:43,110 --> 00:35:45,290 J'ai entendu dire que vous transfériez votre enfant dans une autre école. 736 00:35:46,740 --> 00:35:48,000 je viens de parler 737 00:35:51,110 --> 00:35:52,170 avec l'ex du capitaine Lu. 738 00:35:53,100 --> 00:35:54,300 Elle est gentille. 739 00:35:54,710 --> 00:35:55,630 Rien ne la dérangeait 740 00:35:55,650 --> 00:35:56,650 et a accepté de le faire. 741 00:35:57,260 --> 00:35:58,130 Ex-petite amie ? 742 00:35:59,980 --> 00:36:00,700 Pendant le collège 743 00:36:00,950 --> 00:36:01,970 ou plus tard ? 744 00:36:02,420 --> 00:36:02,910 Pendant le collège. 745 00:36:03,420 --> 00:36:05,160 Je n'ai été qu'avec elle. Personne d'autre. 746 00:36:09,020 --> 00:36:09,740 Pouvez-vous le gérer ? 747 00:36:10,140 --> 00:36:11,420 Je vous aiderai à contacter les autres si vous ne pouvez pas. 748 00:36:12,980 --> 00:36:14,430 J'ai remarqué que 749 00:36:14,430 --> 00:36:15,330 vous vous souciez vraiment d'eux. 750 00:36:15,820 --> 00:36:16,660 Bien sûr. 751 00:36:16,890 --> 00:36:18,480 Nous, les habitants du Nord-Est, sommes reconnaissants. 752 00:36:26,020 --> 00:36:27,710 Je vais me coucher. Tu pars demain. 753 00:36:45,120 --> 00:36:48,120 ♫Vous devez avoir collecté secrètement♫ 754 00:36:48,140 --> 00:36:50,550 ♫Tant de vent et de gel♫ 755 00:36:52,190 --> 00:36:55,420 ♫En attendant de rencontrer quelqu'un♫ 756 00:36:55,510 --> 00:36:57,770 ♫Qui peut savoir goûter♫ 757 00:37:00,090 --> 00:37:04,830 ♫Une nuit avec du vin et du vent♫ 758 00:37:07,240 --> 00:37:09,640 ♫Demi-lune♫ 759 00:37:10,900 --> 00:37:12,700 ♫La lune♫ 760 00:37:15,130 --> 00:37:18,000 ♫Vous devez l'avoir essuyé en silence♫ 761 00:37:18,030 --> 00:37:20,310 ♫Depuis longtemps♫ 762 00:37:22,060 --> 00:37:24,780 ♫Sachant que la vie est silencieuse♫ 763 00:37:24,810 --> 00:37:27,650 ♫ N'aie la lumière que quand c'est comme un mystère ♫ 764 00:37:30,040 --> 00:37:34,980 ♫Une nuit où personne ne le sait♫ 765 00:37:37,190 --> 00:37:38,480 Il y a du vent ici. 766 00:37:37,260 --> 00:37:39,620 ♫La brise passe partout♫ 767 00:37:40,720 --> 00:37:42,780 ♫La brise♫ 768 00:37:45,130 --> 00:37:48,380 ♫Tu as dû y être en secret♫ 769 00:37:48,380 --> 00:37:50,950 ♫Vers les endroits les plus éloignés♫ 770 00:37:52,120 --> 00:37:55,150 ♫Ramener les plantes vertes de l'été♫ 771 00:37:55,480 --> 00:37:59,390 ♫Et les feuilles tombées de l'automne♫ 772 00:38:00,080 --> 00:38:05,470 ♫Un soir où tu sors ensemble dans le jardin♫ 773 00:38:01,140 --> 00:38:02,180 [Accueil] 774 00:38:06,970 --> 00:38:12,730 ♫Le pathétique de la jeunesse est chanté♫ 775 00:38:11,900 --> 00:38:12,540 Bonjour? 776 00:38:12,870 --> 00:38:14,260 Maman, c'est moi. 777 00:38:16,380 --> 00:38:17,680 Vous appelez à cette heure. 778 00:38:18,050 --> 00:38:19,730 Ton père va être bouleversé. 779 00:38:20,490 --> 00:38:21,860 J'ai quelque chose à discuter avec toi. 780 00:38:31,500 --> 00:38:32,180 Poursuivre. 781 00:38:34,380 --> 00:38:35,620 Je ne peux retourner à Pékin que pendant le Nouvel An chinois. 782 00:38:36,730 --> 00:38:37,820 L'enfant de mon ami 783 00:38:38,300 --> 00:38:38,990 veut vivre à Pékin. 784 00:38:39,810 --> 00:38:40,380 Je vais le renvoyer. 785 00:38:40,900 --> 00:38:41,870 S'il vous plaît, prenez soin de lui pendant quelques jours. 786 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 C'est juste un enfant. 787 00:38:43,790 --> 00:38:44,700 Tu sais 788 00:38:44,700 --> 00:38:45,770 le caractère de ton père. 789 00:38:46,960 --> 00:38:48,360 Je pense que nous devrions l'oublier. 790 00:38:48,830 --> 00:38:49,460 D'ailleurs, 791 00:38:49,740 --> 00:38:51,260 les enfants sont importants 792 00:38:51,260 --> 00:38:52,190 dans les familles en général, 793 00:38:52,190 --> 00:38:53,470 comme leur élément vital. 794 00:38:54,310 --> 00:38:56,490 Ne vous contentez pas de vous occuper des enfants des autres. 795 00:38:57,130 --> 00:38:58,250 Si quelque chose arrive, 796 00:38:58,280 --> 00:39:00,220 vous ne pouvez pas rejeter la faute. 797 00:39:03,940 --> 00:39:04,860 Ton père est réveillé. 798 00:39:04,970 --> 00:39:06,220 Je raccroche. 799 00:39:36,140 --> 00:39:37,060 Voyez à quel point je suis intelligent. 800 00:39:37,490 --> 00:39:38,730 Je t'ai appelé ZZZ 801 00:39:39,100 --> 00:39:40,350 pour que tu sois le dernier dans l'annuaire téléphonique. 802 00:39:40,860 --> 00:39:41,630 Personne ne peut vous trouver. 803 00:39:42,380 --> 00:39:43,390 Mes parents non plus. 804 00:40:13,050 --> 00:40:13,890 Tu es toujours debout ? 805 00:40:20,190 --> 00:40:21,790 Faites vos valises pour Qin Xiaonan. 806 00:40:22,390 --> 00:40:23,400 Je vais d'abord le ramener à Pékin. 807 00:40:23,820 --> 00:40:24,470 Le vol est à 16h20 808 00:40:24,490 --> 00:40:25,790 après-demain. 809 00:40:26,440 --> 00:40:27,840 Je lui achèterai un billet plus tard. 810 00:40:28,680 --> 00:40:30,070 N'oubliez pas de l'emmener à l'aéroport 811 00:40:30,100 --> 00:40:30,860 avant 15 heures. 812 00:40:31,520 --> 00:40:32,360 Ne manquez pas le vol. 813 00:40:41,700 --> 00:40:42,220 Gui Xiao. 814 00:40:48,020 --> 00:40:48,990 Il est tard dans la nuit. 815 00:40:49,830 --> 00:40:51,000 Vous n'avez pas peur d'attraper froid après la douche ? 816 00:40:51,650 --> 00:40:52,530 Je ne prenais pas de douche. 817 00:40:58,240 --> 00:40:59,710 Je voulais me laver le visage avec de l'eau chaude, 818 00:41:00,250 --> 00:41:00,930 mais l'eau 819 00:41:00,950 --> 00:41:02,270 ne s'est pas réchauffé. 820 00:41:15,380 --> 00:41:15,700 Au revoir. 821 00:41:54,570 --> 00:41:55,990 Faites les bagages de votre fils demain. 822 00:41:57,480 --> 00:41:58,370 Gui Xiao emmène Xiaonan à Pékin 823 00:41:58,710 --> 00:41:59,880 après-demain. 824 00:42:01,620 --> 00:42:02,380 Elle a probablement peur que 825 00:42:02,400 --> 00:42:03,720 ce serait trop tard 826 00:42:04,120 --> 00:42:04,670 pour que nous l'y emmenons. 827 00:42:06,800 --> 00:42:09,090 Votre premier amour est vraiment sympa. 828 00:42:10,140 --> 00:42:10,820 J'ai déjà demandé. 829 00:42:11,460 --> 00:42:12,580 Elle n'est pas encore mariée. 830 00:42:13,460 --> 00:42:14,870 Mais elle m'a aidé 831 00:42:15,070 --> 00:42:15,940 tellement de choses avec cette affaire. 832 00:42:16,980 --> 00:42:18,400 On dirait qu'elle t'aime toujours. 833 00:42:18,820 --> 00:42:19,540 Saisissez l'occasion. 834 00:42:25,950 --> 00:42:26,950 Nous ne sommes pas 835 00:42:26,950 --> 00:42:27,750 chez nos adolescents. 836 00:42:29,320 --> 00:42:29,910 Une fois que nous serons ensemble, 837 00:42:30,920 --> 00:42:31,730 que puis-je lui apporter ?